SEASONS OF LOVE
We met in the Summer
Beneath starry skies
Autumns bright colours
Brought light to our lives
By Winters warm fireside
Our love came to stay
And the beauty of Spring
Brings our wedding day
(Unknown)
ديدارمان تابستان بود.
در زير آسمانهاي پر از ستاره
رنگهاي روشن پاييزي
روشنايي و نور را به زندگي هايمان آورد.
با گرماي آتش زمستا ني
عشق در وجودمان نهادينه شد.
و زيبايي بهار
روز وصال را به ارمغان آورد.
مترجم: كامران مهاجر
سلام دوستان
سعی کردم ترجمه ای از "فصول عشق" ارایه دهم.
تا که قبول افتد و در نظر آید. متن قبلی ترجمه آلمانی از همین شعر بود.
نوشته شده توسط کامران مهاجر در چهارشنبه 2 آبان1386 ساعت 22:40 | لینک ثابت |
...
